アメリカ歯医者さん問診票英単語めも

以下、プライマリーケア用に医療用英単語めもめも

ーーーー★ーーーー★ーーーー★ーーーー★ーーーー★ーーーー★

◎今回診察してくださったButson先生のホームページの

　問診票（Forms: Patient Registration Form のとこ）から引用。

◎辞書はMacの辞書と英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書と

　iKnowのchromeエクステンションを使用

　あとはカンなので間違ってるかも・・すいません。

ーーーー★ーーーー★ーーーー★ーーーー★ーーーー★ーーーー★

◇一般的なこと

・名前、住所、電話、性別、誕生日、配偶者の名前とか勤務先とか

・SSN

・保険会社情報とか

◇Dental History　歯医者さん的なこと

dental anesthetic	歯科麻酔
gum disease	歯周病
lumps or swelling	腫れ、できもの、しこり（小さめなイメージ？）
grind or clench your teeth	歯ぎしり
breath concerns	口臭とか息の問題
puffy	腫れ（歯茎とか全体的なイメージ？）

◇Medical History 病気とかありますか的なこと

斜線( / )は後ろから訳すのだろうか。。orとの違いがわからんぽん

Heart Problems	心臓系の病気	TMJ Problems	顎関節症
Stroke	(脳)卒中, (卒中などの)発作	Abnormal Bleeding	不正出血
High Blood Pressure	高血圧	Anemia	貧血(症)
Heart Murmur	(心臓の)雑音, 異常音	Asthma	ぜんそく
Rheumatic Fever	リウマチ熱	Sinus Trouble	鼻の疾患
Joint Replacement	関節置換術	Tuberculosis	肺結核、結核
Heart Valve Replacement	心臓弁置換術, 心臓弁置換	Tonsillitis	扁桃腺炎.
Allergic to Anesthetics	麻酔薬へのアレルギー反応	Fungal or Candidiasis	菌またはカンジダ症、鵝口瘡、モニリア症
Hepatitis / Jaundice	肝炎、肝臓炎/ 黄疸	Herpes Virus / Cold Sores	ヘルペス、疱疹、単純疱疹
Epilepsy	てんかん	Venereal Disease	性病
Diabetes	糖尿病	Alcohol or Chemical dependency	アルコール、化学物依存症
Kidney / Liver Problems	腎臓、肝臓の問題	Nervous Problems(psychiatric treatment)	精神的な問題
Ulcer	潰瘍	AIDS / HIV Positive	エイズ、HIV陽性
Tumor / Abnormal Growth	腫瘍 / 異常成長
Malignancies / Radiation	悪性腫瘍 / 放射線